-
1 much the better
-
2 so much the better
I adj infmlIt would be so much the better if you'd let the young couple to work things out for themselves — Было бы гораздо лучше, если бы вы предоставили молодым возможность самим разобраться в своих отношениях
II adv infmlIf they lose their way so much the better for us — Если они заблудятся, то нам же лучше
If you manage to swing the deal so much the better — Если тебе удастся провернуть это дело, тем лучше
The new dictionary of modern spoken language > so much the better
-
3 so much the better
it’s even better еще лучшеIf he can pay cash, so much the better.
-
4 so much the better
tanto mejor -
5 so much the better!
so much the better!tanto melhor! -
6 so much the better
so much the bettertanto melhor. -
7 so much the better
zoveel/des te beter -
8 so much the better
-
9 so much the better
better by a long way, a long way better — гораздо лучше
is that any better? — так лучше?, разве так не лучше?!
-
10 so much the better
Большой англо-русский и русско-английский словарь > so much the better
-
11 so much the better
1) Общая лексика: все уже сделано, все уже сказано, тем лучше2) Пословица: тем лучше (для кого) (for smb.) -
12 so much the better
lebih baik -
13 so much the better
چهبهتر -
14 so much the better f
بهتر من -
15 so much the better
u toliko bolje -
16 so much the better
expr.desto besser ausdr.um so besser ausdr. -
17 so much the better
jo labāk -
18 so much the better
-
19 so much the better
loc molt millor -
20 so much the better
• utoliko bolje
См. также в других словарях:
so much the better — ► so much the better (or worse) that is even better (or worse). Main Entry: ↑much … English terms dictionary
so much the better — it will be more satisfactory. People like a good story, and if it s a strange and scary story, so much the better … New idioms dictionary
so much the better — mainly spoken used for saying that if something is true or possible, it will be even nicer He sounds a suitable person, and if he s a friend of yours, well, so much the better … English dictionary
so much the better (or worse) — that is even better (or worse). → much … English new terms dictionary
The Better 'Ole — or The Romance of Old Bill Arthur Bourchier as Old Bill Music Herman Darewski[1] … Wikipedia
The Better Half — is the title of a comic strip created by Bob Barnes. It has been syndicated since 1956. Creators who have worked on the strip include Barnes (1956 1972), Ruth Barnes and Dick Rogers (1973 1978), Vinnie Vinson (1979 1982), Jay Harris (1982 1992),… … Wikipedia
all the better — So much the better … New dictionary of synonyms
so much the worse — ► so much the better (or worse) that is even better (or worse). Main Entry: ↑much … English terms dictionary
all the better — idi so much the better … From formal English to slang
the least said the better — it is sometimes best to say nothing, saying too much can often get you in trouble … English contemporary dictionary
All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English